Blog sulla lingua giapponese ed il Giappone e altro ancora

Pagina iniziale
Studiare in Italia, via Internet o presso universita'
Studiare in Italia (segue): siti sui Kanji, libri e dizionari
Cultura giapponese (con particolare riferimento alla lingua)
Italiano per stranieri, inglese per giapponesi
Software per il giapponese
Viaggiare e vivere in Giappone
Studiare in Giappone
Lavorare in Giappone

Kyoto



Unica's Japanese Blog
Blog sulla lingua giapponese ed il Giappone e peggio ancora

 Tutti gli articoli

Gambe e denti giapponesi di Unica
Pubblicato il 28/01/2006  

Il numero dei luoghi comuni sul Giappone e sui giapponesi e' pari a quello delle stelle in cielo o a quello degli aereoplani fermi per sciopero.

Ogni piccolo luogo comune e' come una portata di un pasto enorme, che non si puo' divorare in fretta e furia, ma mangiare a poco a poco.

Oggi, con i nostri denti europei corretti da anni di apparecchio, ne addentiamo uno e vediamo che sapore ha.

Non e' insolito vedere in Giappone alcune ragazze con le gambe a X. Per intenderci meglio, camminano con le ginocchia molto vicine quasi attaccate, rivolte verso l'interno, i talloni in fuori e le punte dei piedi rivolte verso il centro. La linea delle gambe disegna cosi' una sorta di X.

Molte sono le leggende urbane sull'origine di questa postura, la piu' preponderante e' che si tratti di una posizione assunta da molte ragazze per scelta, ad imitazione dei manga, per apparire maggiormante carine. Premesso che non e' vero che i manga abbondino di ragazzine con le gambe a X, bisogna comprendere che a loro volta i fumetti sono specchio della societa' e non si spiega la postura a X dicendo che le ragazze imitino i personaggi dei manga, perche' questi a loro volta sono il frutto della osservzaione attenta degli autori del mondo che li circonda. Ovvero i fumetti raffigurano la societa' e le persone che la compongono. Ora se diciamo che un modo di fare comune prende spunto da un manga che prende spunto da un modo di fare comune, siamo con uno specchio davanti ad uno specchio, e non spieghiamo nulla. Sembra il paradosso di uno che vada indietro nel tempo ad aiutarsi ad inventare una macchina del tempo, implicando che l'invenzione della macchina e' nata da se'.

Le gambe a X invece hanno un motivo di essere molto piu' semplice. Le ragazze non assumono questa postura certo perche' sia piu' carina. Che una simile postura sia giudicata bene o male, non spiega nulla sulla sua ragione. E' un giudizio successivo alle cause.

La ragione della postura con le gambe a X sta nel modo di sedere che sin da bambini i giapponesi hanno.

I giapponesi sono soliti sedere in ginocchio, poggiando a terra tutta la parte delle gambe che va dale ginocchia, lungo gli stinchi, al dorso del piede fino alla punta.

Questo modo di sedere in Giappone e' tra il totalmente normale e il compito, a seconda del contesto. Il nome del modo di questo modo di sedersi si chiama "seiza" e vuol dire stare seduti correttamente. Ma nella vita non c'e' solo ordine e compostezza, c'e' anche lo stare seduti e basta, per non attendere in piedi. E' quindi ovvio cercare una posizione piu' comoda. Infatti quando si siedono in ginocchio, le persone in genere trovano scomodo stare a lungo seduti sui propri talloni.
Allora le soluzioni sono: ruotare il collo del piede e far inclinare il tallone o verso l'interno o verso l'esterno.
Ruotarlo all'esterno vuol dire mettere la punta del piede sotto il sedere, sottoponendo ad un peso eccessivo le falangi dei piedi.
Le bambine giapponesi ruotano i talloni verso l'interno e la punta del piede all'esterno, poi aprono leggermente il ginocchio, alleviato dal peso del corpo, e cosi' facendo appoggiano il sedere a terra. Cosi' il peso del corpo non grava piu' sul collo del piede.

Anche le ginocchia risentono meno in questo modo della trazione e del peso del corpo, ma in questa posa, sono sottoposti ad una trazione differente, si allungano i tendini interni rendendo naturale una camminata altrimenti difficile. La camminata con le gambe a X.
Quindi, ginocchia piegate, punte dei piedi in fuori, sedere a terra. Questa postura da seduti porta a ruotare le ginocchia all'interno e spinge quindi le gambe, dai polpacci in giu', maggiormente verso l'esterno.

Tanti siedono in questo modo ma quando si alzano e camminano, le loro gambe appaiono perfettamente normali.

Alcuni pero' non perdono tale postura quando si alzano e la mantengono anche quando camminano, adottandola come loro postura standard, ed appaiono quindi con le gambe a X, ginocchia strette vicine, le punte dei piedi verso l'interno, i talloni in fuori.

Tale postura e' piu' femminile? Questo giudizio nasce dal fatto che tale camminata a X e' una postura quasi esclusivamente delle ragazze.

Si vedono molte piu' ragazze che ragazzi con tale postura per due motivi, primo perche' le gambe delle ragazze sono piu' in mostra e quindi si notano di piu' e poi perche' in genere i maschi non amano sedere troppo a lungo suoi propri genitali, per cui non assumono la stessa posizione da seduti delle donne.

Un ragazzo che si siede in ginocchio in una posizione piu' rilassata rispetto alla faticosa seduta sui talloni, assume una posizione piu' comoda per lui, cioe' si butta di fianco, ponendo entrambe le gambe nella tessa direzione.
oppure si mette a gambe incrociate.
Se non ci credete, osservate bene i personaggi di fumetti, film, anime, e i giapponesi stessi nella vita quotidiana, quando sono rilassati a bere o a casa.

Molti poi non possono fare a meno di notare come sia frequente incontrare giapponesi con denti storti.

Il problema e' che l'ortodonzia non e' stata eccessivamente in voga in Giappone, gli apparecchi per i denti non sono diventati strumenti tanto comuni come in Italia, il motivo risiede in un modo di pensare che non considera prioritario, tra le spese del bilancio familiare, quella di un apparecchio per i denti. Piu' del sorriso, i giapponesi sono attenti alla linea degli occhi. Di conseguenza ancora oggi molti adulti, anche giovani, hanno denti scomposti.
Adesso c'e' una maggior sensibilita' al problema e c'e' da dire che sono piu' i 30enni con i denti brutti che i 20enni.

Una seconda causa e' la conformazione mandibolare di una parte della popolazione giapponese, come si evince in questo studio, molto tecnico, sulle malocclusioni nelle ragazze giapponesi.
http://jorthod.maneyjournals.org/cgi/content/full/28/3/211
Si vede qui come siano state riscontrate caratteristiche che possono favorire la sovrapposizione dei denti, quali ad esempio la mandibola corta.
Le malocclusioni hanno effetti in particolare sulla zona dei premolari, ma eventuali malformazioni hanno effetti che coinvolgono anche gli altri denti.

Infine una nota sui capelli. Le ragazze giapponesi si tingono i capelli e anche tra i ragazzi, molti li schiariscono, ed arrivano toni di colore impossibili. C'e' tuttavia da far notare che i giapponesi hanno anche i capelli castani naturali, alcuni con toni tra il castano bruno il dorato, simile al miele scuro. Non sono affatto tutti neri.
Le tinte quindi, a meno di non tendere troppo al biondo, non rendono poi cosi' finti i volti dei giapponesi.
Ma anche biondi, stanno pur bene.
http://openscroll.org/picasa/Japan%202005/target21.html

Dopo avervi tormentato con gambe storte e denti in sfacelo, vi lascio con un gatto che ha assunto una posizione particolare, regalandoci un pizzico di buon umore.

 

 

 

 

 

Contact me - Lascia un commento o un messaggio

Name:

Email:

Your site name:

URL:

Message/description:


Zen garden


Proprietà letteraria riservata. Tutti i diritti di riproduzione riservati. Tutti i contenuti del sito sono riservati ai sensi della normativa vigente (Legge n. 633 del 22/4/1941).
E' vietata la riproduzione totale o parziale da parte di terzi senza l’autorizzazione esplicita dell'autore.

Copyright (C
) 2005
All Rights Reserved

eXTReMe Tracker