| Unica's
Japanese Page
Risorse web sulla lingua giapponese ed il Giappone
Kyoto
 |
Software
per il giapponese
 jBrowse
- Un
insegnante di giapponese nascosto nel browser
E' un programma shareware utile per leggere il giapponese anche
se si e' alle prime armi. Si tratta di un plug-in per Explorer che permette
di aggiungere i furigana (detti anche yomigana o rubi) vale a dire i
simboli sillabici che permettono la lettura dei kanji a chi non e' molto
pratico. E' un programma che non azzecca sempre la lettura corretta
perche' ci sono molti modi di leggere un kanji, ma cio' nonostante puo'
essere di grande aiuto. Dispone anche di un dizionario integrato che
evidenzia al passaggio del mouse la parola e la sua traduzione. Da confrontare
con KAKASI un convertitore
di pagine web che inserisce caratteri latini o hiragana
al posto dei kanji.
(jBrowser richiede Microsoft Internet Explorer versione 5.5 o superiore,
su sistemi Windows 95/98/ME il plug in funziona solo se il sistema operativo
e' in giapponese).
NewsOnJapan.com
-
LinkBase - Education Language Software
In questa pagina ho potuto trovare diversi software per lo studio del
giapponese. La mia impressione sul panorama software di questo genere
è che se non si spende un po', non si ottiene molto, ma anche
che quello che c'è in circolazione non è poi così
eccelso, a pagamento o no. Un'ottima eccezione è forse KanjiGold
che mi è stato molto utile e con cui mi sono molto divertito.
Lo potete scaricare direttamente da qui.
Non mancate comunque di dare un'occhiata anche agli altri software segnalati
in questa pagina.
NewsOnJapan.com
- LinkBase - Education Language
Un elenco di risorse utili per il giapponese. Questa pagina fa parte
di NewsOnJapan, un sito ampio
e aggiornato che spazia su vari argomenti in merito al Giappone.
Japanese
Software and Information
Un sito che offre, come dice il nome, informazioni e software, come
JWPce
1.33 un word processor giapponese gratuito con dizionario, e JFC
1.12 programma gratuito per facilitare l'apprendimento del giapponese.
Inoltre recensioni di libri sul giapponese, link utili di siti sul giapponese
e giornali on line, considerazioni e istruzioni su come visualizzare
i caratteri giapponesi su computer.
NJStar
software
Questo sito propone in versione shareware "NJStar Japanese Word
Processor" un programma professionale per scrivere in giapponese,
supporta font bitmap o true-type.
Bilingual
English - Japanese Windows95 Computing Notes
Dettagliate informazioni per il supporto del Giapponese su Win95/98
XP e 2000.
Kanji
Trainer Penpen
Un gioco per imparare i Kanji in cui bisogna abbinare kanji, lettura
e significato per poter avanzare. E' molto simpatico nella realizzazione,
si tratta di una variante di Tetris. Inoltre è facilmente personalizzabile:
alcuni utenti hanno creato dei loro livelli aggiuntivi. Qui
trovetere quelli creati da Pavarati V nel suo sito dedicato al giapponese,
tratti da "Nihongo Shoho" della Cafoscarina. Invece
qui troverete dei livelli aggiuntivi realizzati da un utente tedesco.
POPjisyo.com
- Japanese/Chinese Dictionary and Translation/Reading Aid
Non ho avuto molto tempo di esplorare bene questo sito che mi pare offra
molto di più di un dizionario on line: infatti permette di ottenere
la definizione delle parole cercate e la definizione dei simgoli ideogrammi
che costituiscono una parola. E' interessante, da vedere. |
