| Unica's
Japanese Page
Risorse web sulla lingua giapponese ed il Giappone
Kyoto
 |
Cultura
giapponese (con particolare riferimento alla lingua)
 Culture
Wave
Culture Wave, e' una fonte informativa sull'Italia e il Giappone. Riferendosi
in particolar modo al nordest Italia e l'area del Kansai in Giappone,
Culture Wave, si occupa dello scambio culturale tra i due paesi mettendone
rispettivamente in evidenza: lingua, costume, cucina e tradizione.
GiapponeMania™
Un simpatico sito dedicato al Giappone, ricco di informazioni
aggiornate, e molte sezioni informative e di varia utilità
come una sezione dedicata al lavoro,allo
scambio di contatti
e una allo shopping.
Interessante la sezione dedicata alla
lingua, in particolare quella dedicata ai Kanji che presenta varie
informazioni e un frasario essenziale, elenchi di libri utili e altre
curiosità.
Roberto
Zingales - Japan, it's culture, people, facts.
Vivace pagina personale dedicata al Giappone, molti gli spunti e gli
argomenti, da visitare e da rovistare. Alcuni link purtroppo non funzionano,
ma la raccolta di Roberto è di sicuro interesse.
Nipponico
- cultura e Giappone
Un sito italiano dedicato al Giappone. Troverete numerosi articoli di
vari argomenti, dalla attualità alla storia, arte, cinema, economia,
letteratura, musica, società, teatro, ecc .Vi sono anche indicazioni
sui ristoranti giapponesi in Italia, tesi di laurea che riguardano il
Giappone, una sezione
dedicata alla lingua, una ai dizionari
con diversi links.
Nippon.it
- il portale tra l'Italia e il Giappone
Un sito di attualità, cultura, tecnologia, sport, un portale
di notizie che presenta una vasta scelta di informazioni. Offrono anche
servizi di informatica e comunicazione, traduzioni, localizzazioni,
adattamenti linguistici e culturali per il Giappone. Non ho trovato
una sezione dedicata esclusivamente alla lingua ma è un buon
sito da consultare.
OttimoGirolamo
interactive
Un sito di un'agenzia di viaggi che si occupa di accoglienza di turisti
giapponesi e presenta una piccola raccolta di pagine rivolte al pubblico
giapponese: ricette italiane, un sintetico corso di italiano, descrizione
di alcune città italiane, quiz ecc..
IACJap
mailing list
- (la pagina non risponde)
Si tratta
di una mailing list dedicata a chi vuole imparare il giapponese. Dispone
di un sito
FTP piuttosto nutrito di strumenti ed informazioni sul giapponese,
qualcosa è decisamente troppo vecchio, ma nel complesso è
una bella raccolta: lezioni, software, dizionari, insomma un ottimo
punto di riferimento.
Attenzione, questa pagina non mi risponde più dal dicembre 2002.
Se qualcuno sapesse se esiste e dove trovare ancora il materiale della
IACJap mailing list, me lo faccia sapere, grazie.
Name
dictionary
I nomi giapponesi
sono un oceano a sè stante sia per il numero sia a causa della
varietà di kanji che li possono comporre. In questo sito sono
elencati nomi giapponesi maschili e femminili.
Girls
name dictionary
Di nomi giapponesi femminili ne avrete sentiti molti, ma come si scrivono?
In questo sito qualcuno ha provato ad elecare tutti quelli femminili
noti, e non si è limitato a questo. Oltre a cercare un nome in
base al simbolo hiragana, è possibile anche effettuare una ricerca
basandosi sulla pronuncia o su parte del nome in kanji o in hiragana.
Il sito è interamente in giapponese. Il campo di ricerca, sotto
l'elenco in hiragana, presenta le seguenti opzioni: nella prima colonna
in alto "pronuncia" e sotto "kanji". Nella seconda
colonna, più vicina al pulsante, "nome intero" e sotto
"parte di nome". I nomi vanno immessi in hiragana, se si cerca
partendo dalla pronuncia. E' possibile anche scaricare l'intero elenco
dei nomi in un file compresso in LZH.
Boy's
Name Database - (la pagina non risponde)
Come per i nomi femminili questa pagina prende in esame i nomi maschili.
Come si scrivono? Quanti sono? Un bel progetto che aiuta a destreggiarsi
nel panorama dei nomi e soprannomi vecchi e nuovi.
Bisqwit's
Japanese language related tools
Un sito che fornisce una serie di strumenti per il giapponese, tra cui
nomi
giapponesi comuni una piccola
ma interessante raccolta di cognomi e nomi maschili e femminili. Per
ogni nome vengono mostrati i kanji usati piu' comunemente con la possibilita'
di approfondire esplorando le numerose possibili varianti (anche se
non sempre frequenti nei nomi) grazie al dizionario Japanese wordlist
(EDICT) di James William Breen. Inoltre c'e' un dizionario inglese-giapponese,
giapponese-inglese, uno strumento per cercare i kanji, un convertitore
da caratteri latini a hiragana, un traslitteratore di inglese in giapponese,
e infine KAKASI un convertitore
di pagine web che inserisce caratteri latini o hiragana
al posto dei kanji. Da confrontare con jBrowse,
un
plug-in per Explorer che permette di aggiungere i furigana alle pagine
con kanji.
Monsters
name dictionary
Come per i nomi femminili e maschili, questa pagina prende in esame
i nomi, ehm... dei mostri, con, per ognuno, anche la provenienza (anime,
manga videogiochi ecc.).
Kanji
Name project
Ancora nomi, questa volta una piccolissima ma interessante selezione:
un insegnate presenta in questo sito dei nomi giapponesi di suoi studenti
con una spiegazione in inglese del loro significato.
Japanese
Movie Database
Sono rimasto piacevolmente sorpreso di trovare questo
sito, prezioso ed utile analogamente a Internet
Movie Database. Vi si può trovare tutto lo scibile sui film
giapponesi, non male davvero. Interamente in giapponese, può
rivelarsi il vostro peggior incubo data la difficoltà che presenta
destreggiarsi tra nomi, ruoli e tecnicismi cinematografici. Oppure può
essere un modo intelligente per affrontare la lingua giapponese interessandosi
al cinema. E se si è in difficoltà si può sempre
ricorrere ad una versione
più amichevole dedicata ai film giapponesi proprio in seno
al Internet Movie Database.
Japan-Guide.com
- Japan Travel Guide - Japan Living Guide
Ben fatto e ricchissimo di informazioni e soprattutto aggiornato questo
sito in inglese sul Giappone, un gran bel portale che oltre a inglobare
un appetibile numero di informazioni che vanno dalle ricette al turismo,
alla politica alla religione allo sport eccetera, presenta anche un
ampio numero di ottimi link su ogni argomento. E' un sito difficile
da recensire senza dedicargli un po' di tempo, per cui per non fare
torto agli autori limitandomi a questa sintetica descrizione, vi invito
ad esplorarlo e a scoprire da voi gli argomenti che più vi interessano.
Merita la stellina perché offre una serie di buoni link sulla
lingua oltre a dei contenuti di carattere generale complessivamente
validi.
I
links di Japanforever.net
Un elenco di links raccolti per argomento per approfondire la conoscenza
del giappone e della sua cultura. Da esplorare
Osaka
Ben, il dialetto di Osaka - tabella comparativa
Il dialetto di Osaka e del Kansai si distingue dal giapponese ufficiale
per diverse espressioni. Consiglio di leggere la breve introduzione
al dialetto di Osaka e ai piu' smaliziati di provare questo traduttore
dal giapponese uffciale all'Osaka ben. E' interessante anche questa
lista
di espressioni di Osaka, la traduzione del significato e' in francese.
Sumo.it
Un piacevole e simpatico sito dedicato all'antica lotta giapponese,
corredato da foto e varie sezioni interessanti da leggere. Se si vuole
studiare la lingua, perche' non farlo divertendosi? Esplorando questo
sito, si possono infatti scoprire molti termini d'uso comune in Giappone,
parole legate al mondo dello sport e del sumo in particolare.
Sito
sul giappone di SM al cubo
Un sintetico e ben redatto sito sul Giappone che presenta una panoramica
su viaggi, cucina, lingua e una sezione dedicata ai nomi italiani in
giapponese. interessanti anche i links e la sezione dedicata alla calligrafia.
What
Japan Thinks
Il sito di uno scozzese
che vive in Giappone e presenta una serie di sondaggi per capire cosa
pensano i giapponesi in merito ai piu' svariati argomenti, cosa fai
in treno, quanti kimono possiedi, e molti altri temi di costume divisi
per argomento.
Giappo.it
Un sito blog che ripercorre un viaggio in Giappone dandoci anche informazioni
sugli alberghi e presenta una sezione
dedicata alla lingua, un po' sintetica al momento ma corretta e
simpatica. Da vedere anche le belle e nitide foto.
Kitora
no do - Sito di Nicola Crivelli
Un sito personale dedicato a diversi aspetti della cultura giapponese,
bonsai, aikido, fotografia e grafica, in una cornice sobria con numerose
gradevoli immagini.
Tokidoki... Tools for the Japanese
addicted
Il simpatico autore di questo sito pubblica interventi in merito al
giapponese, suggerimenti, considerazioni sugli strumenti per la lingua
con informazioni molto preziose per chiunque studi da se' attravaerso
internet, aspetti culturali legati allo studio, considerazioni personali,
esperienze di viaggi, opinioni su film giapponesi e molte altre cose
interessanti. E' ricco di informazioni e molto gradevole da leggere,
lo raccomando caldamente.
Youkoso
- Il ponte virtuale tra il Giappone e l'Italia
In questo sito Luca e Kanako ci presentano una serie di fatti sul Giappone,
dai più noti ai più curiosi. La loro raccolta costituisce
una interessante lettura grazie ai molteplici aspetti toccati e anche
parzialmente per lo studio, infatti è positivo l contributo che
gli articoli possono dare per imparare una nuova parola giapponese.
Dal
Giappone - a tutti gli italiani a cui interessa la cultura giapponese.
Masahiko Kobayashi ci regala un sito molto interessante e ricchissimo
di spunti linguistici. Ogni suo intervento è in italiano, giapponese
e giapponese traslitterato in caratteri latini, il che favorisce enormemente
la lettura. Con garbo e simpatia, e grazie ad una padronanza dell'italiano
che fa invidia, presenta ogni volta un argomento nuovo e curioso che
stimola diverte e fa anche molto pensare.
|
